TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rangée de mailles [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mesh row
1, fiche 1, Anglais, mesh%20row
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- row of meshes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rangée de mailles
1, fiche 1, Français, rang%C3%A9e%20de%20mailles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rang de mailles 2, fiche 1, Français, rang%20de%20mailles
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] on a coutume de «compter les mailles» en se référant au nombre de boucles qui ont servi de base de départ de la nappe [de filet] et de «compter les rangs» en dénombrant les allers et les retours de l'aiguille le long de la rangée de mailles. 3, fiche 1, Français, - rang%C3%A9e%20de%20mailles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hilera de mallas
1, fiche 1, Espagnol, hilera%20de%20mallas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- course
1, fiche 2, Anglais, course
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fabric course 2, fiche 2, Anglais, fabric%20course
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A row of stitches across the width of a weft-knitted or of a warp-knitted fabric. 2, fiche 2, Anglais, - course
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stitches course
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rangée de mailles
1, fiche 2, Français, rang%C3%A9e%20de%20mailles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rangée 2, fiche 2, Français, rang%C3%A9e
correct, nom féminin
- rangée de mailles dans un tricot 1, fiche 2, Français, rang%C3%A9e%20de%20mailles%20dans%20un%20tricot
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Succession de mailles dans le sens de la largeur d'un tricot à mailles cueillies ou à mailles jetées. 1, fiche 2, Français, - rang%C3%A9e%20de%20mailles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :